一、IOL 工作语言
- 保加利亚语
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 捷克语
- 荷兰语
- 英语
- 爱沙尼亚语
- 芬兰
- 法语
- 德语
- 匈牙利
- 日本
- 韩国
- 拉脱维亚语
- 抛光
- 葡萄牙语(巴西)
- 罗马尼亚语
- 俄语
- 斯洛文尼亚语
- 西班牙语
- 瑞典
- 泰国
- 土耳其
- 乌克兰
二、IOL工作语言选择
当团队负责人 (TL) 要求使用工作语言时,问题委员会 (PC) 便会开始将问题集翻译成相应的语言。如果 TL 随后撤回请求(并且没有其他国家/地区要求使用这种语言),则在此语言版本上所做的所有工作都白费了。因此,如果 TL 要求使用多种工作语言,则他们需要在其团队的选择过程结束后立即通知当地组织委员会 (LOC),并明确哪些工作语言符合他们的需求。
例如:注册时,拉脱维亚要求将拉脱维亚语和俄语作为工作语言。后来,当选拔过程完成时,发现所有团队成员都希望使用拉脱维亚语。然后,TL 应在获得此信息后尽快通知 LOC,他们将只使用拉脱维亚语。
请记住,工作语言的选择是一个反复的过程。
邀请 TL 在 1 月 31 日前填写一份初始注册表,其中列出所有可能的工作语言。收集到的语言请求构成了工作语言列表的第一版。
语言申请可以随时撤回(只要 TL 发现不再需要相应的工作语言)。如果请求了一种语言,但随后请求被撤回(并且没有其他国家请求过这种语言),则该语言将从列表中删除,PC 停止处理它。因此,构建了第二版工作语言列表。
6 月,TL 从第二版列表中选择他们的工作语言。如果第二版列表中的某种语言无人选择,则该语言将从工作语言列表中删除。这样,第三版(最终版)工作语言列表就构建好了。
根据参赛规则,参赛选手可以在奥林匹克竞赛开始前两周更改语言选择,但只能从最终的工作语言列表中选择。
不要期望你的工作语言会被其他国家要求,因此你不需要费心去提出要求。
请注意,您可以要求使用任何语言。要求使用特定语言(例如英语)不会在比赛期间带来优势——所有语言版本都是平等的。